Перевод: с русского на французский

с французского на русский

о юристе

  • 1 практиковать

    1) ( применять на практике) pratiquer vt; employer vt; appliquer vt ( прилагать)
    2) ( заниматься чем-либо) уст. pratiquer ( или exercer) la médecine ( о враче); exercer la profession d'avocat ( о юристе)
    * * *
    v
    gener. aborder, exercer, pratiquer, exercer (о враче)

    Dictionnaire russe-français universel > практиковать

  • 2 принимать

    за кого́ вы меня́ принима́ете? — pour qui me prenez-vous?

    2) (о враче, юристе и т.п.) recevoir vt
    3)

    принима́ть ро́ды у кого́-либо, принима́ть ребёнка у кого́-либо — délivrer qn, accoucher qn

    4)

    принима́ть экза́мен — faire passer un examen

    ••

    принима́я во внима́ние, что... — vu que..., attendu que...

    принима́я во внима́ние что́-либо — considérant qch, en considération de qch

    не принима́йте бли́зко к се́рдцу — ne vous en faites donc pas

    * * *
    v
    1) gener. activer ((î ìåðàõ) Les mesures anti-torpilles sont immédiatement activées.), entrer dans ((î ðåôîèîî) La poussée germanique se heurte rapidement aux Slaves lorsque ceux-ci entrent dans la chrétienté.), faire sien, fixer (о правилах и т. п.), recevoir (гостей, посетителей), recevoir (что-л.), vouloir, (что-л.) être preneur de (On est preneur de cette solution.), option (La section des électroaimants dépend de l’option technologique retenue.), retenir (La section des électroaimants dépend de l’option technologique retenue.), adopter (On a adopté un schéma d'urbanisation par grandes masses accompagné d'un maximum d'actions de détail.), admettre (кого-л. куда-л.), affecter, affilier (в члены), assumer, réceptionner (работы, товары и т.п.), accepter, accueillir, agréger, contracter, prendre (в учебное заведение и т.п.), prendre (внутрь), prendre (о враче), prendre (позу, вид), recevoir (на службу), traiter, recevoir (у себя)
    3) colloq. être visible (посетителей, гостей), pomper
    4) liter. revêtir
    5) math. adopter, prendre (какое-л. значение)

    Dictionnaire russe-français universel > принимать

См. также в других словарях:

  • Куперник, Лев Абрамович — известный адвокат и публицист (1845 1905). Окончил курс в московском университете по юридическому факультету. Состоял присяжным поверенным сначала в Москве, потом в Одессе и Киеве. Быстро приобрел репутацию выдающегося адвоката криминалиста и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Линнас — Линнас, Карл Карл Линнас (эст. Karl Linnas, 6 августа 1919 2 июля 1987 Ленинград) офицер СС и комендант нацистского концентрационного лагеря в городе Тарту (рейхскомиссариат Остланд (территория Эстонской ССР, оккупированная Германией)).… …   Википедия

  • Линнас, Карл — Карл Линнас (эст. Karl Linnas; 6 августа 1919 2 июля 1987, Ленинград) офицер СС и комендант нацистского концентрационного лагеря в городе Тарту (рейхскомиссариат Остланд (территория Эстонской Республики, оккупированная Германией)),… …   Википедия

  • Холокост в Эстонии — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · …   Википедия

  • Куперник Лев Абрамович — Куперник, Лев Абрамович известный адвокат и публицист (1845 1905). Состоял присяжным поверенным сначала в Москве, потом в Одессе и Киеве. Быстро приобрел репутацию выдающегося адвоката криминалиста и выступал во многих громких судебных процессах …   Биографический словарь

  • Гольдштейн, Моисей Леонтьевич — юрист, род. в 1868 г. в м. Шепетовке (Волынской губ.). По окончании Киевского университета в 1891 г. переехал в Петербург, где стал работать у E. Утина, а после его смерти у C. Андреевского. Ввиду ограничительных правил об адвокатах евреях Г. был …   Большая биографическая энциклопедия

  • Броун Роб. — (Brown) основатель религиозной секты броунистов, родился в Нортгэмптоне в 1549 г., изучал богословие в Кембридже. Впервые в публичной проповеди в Норвиче он выступил противником иерархических начал и обрядности англиканской церкви, за что был… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Геро-де-Сешель — (Marie Jean Hérault de Sé chelles) французский революционный деятель, род. в 1760 г.; происходил из знатной дворянской семьи и уже на 21 году получил место королевского прокурора в суде Ch â telet, где вскоре приобрел славу замечательного… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Куперник Лев Абрамович — известный адвокат и публицист (1845 1905). Окончил курс в московском университете по юридич. факультету. Состоял прис. поверенным сначала в Москве, потом в Одессе и Киеве. Быстро приобрел репутацию выдающегося адвоката криминалиста и выступал во… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Паскье Этьен — (Pasquier, 1529 1615) знаменитый французский юристе. Был адвокатом при парижском парламенте, но болезнь заставила его покинуть судебную практику и предаться учено литературным занятиям. С 1560 г. он стал печатать Recherches de la France и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Геро де Сешель Мари-Жан — (Marie Jean Hérault de Séchelles) французский революционный деятель, род. в 1760 г.; происходил из знатной дворянской семьи и уже на 21 году получил место королевского прокурора в суде Châtelet, где вскоре приобрел славу замечательного оратора и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»